Love It or Leave It - Asaf Avidan

Taraocean:


Love it or leave it

No matter who you are

Who you were

Or who you are going to be

Love yourself


❤️


Long are the days

漫長的是歲月

When you're turning away

當你背棄那些

From the reasons you strung

你所有的堅持和夢想


Long is the way

不可及的是方式

When you're aching to say

當你想要表達

But your teeth bite your tongue

卻發現怎麼也說不出口

 

Loud is the wind

咆哮著的是獵獵風聲

In your ears as you spin

疾馳時在耳畔的呼喊

As you look for the sun

當你尋覓太陽的影蹤


Loud are the skies

天空轟然的巨響

As you thunder your cries

是你震耳欲聾的心碎

When your prayers are sung

在默禱你的祈求

 

Hard is the floor

堅硬的是土地

As the waves pound the shore

當千層浪抨擊著海岸

Of your wounds

你那心底的傷


Roll up your sleeve

挽起衣袖

It's hard to believe

確實是令人難以置信

But it's you

但這就是你

 

Love it or leave it [x4]

愛或不愛都無妨

You got to believe it

你還是你

 
[x2] 

My Oh My! It hurts sometimes

天啊   有時這真令人心痛難當

My Oh My! It hurts sometimes

天啊   有時這真令人難以釋懷

I think I’m running out of time

我也知道我就快要

Before I’m gonna lose my mind

崩潰瘋狂

 

Slow is the night

緩慢的是暗夜

When you reach for the light

當你急欲尋求一線光明

But the Dark lingers on

卻發現置身於無邊的黑暗


Slow is the bite

輕慢的是這囓食的痛楚

Of the words that you write

那字裡行間的昭然

When it’s finally dawn

在黎明即起的時候

 

How can you swim

如何可以自然悠遊

When the waters are streaming

當海水洶湧澎湃

In you

在你胸口激盪之時


Roll up your sleeve

挽起衣袖

Now love it or leave it

愛與不愛都無妨

It's you

但你   就只能是你










评论
热度(4)

© 左图阿尔的朗卢桥 | Powered by LOFTER